《滚雪球:巴菲特与生活经》展示巴菲特的坚强与脆弱 Discover Thomson Reuters中国 September 27, 2008 / 10:58 PM / 11 years ago《滚雪球:巴菲特与生活经》展示巴菲特的坚强与脆弱2 分钟阅读 路透纽约9月26日电(记者 Jonathan Stempel)---提起 股神 沃伦?巴菲特,人们一般都不会觉得他是一个脆弱或者喜欢自我怀疑的人,但第一个由巴菲特钦点、为其书写传记的作者可能会告诉你,这位伟大的投资者确实如此。 2008年5月21日,美国投资大亨巴菲特在西班牙马德里的记者会上给自己倒可乐。REUTERS/Andrea Comas (SPAIN) 这位作家就是摩根士丹利公司()的保险分析员施罗德(Alice Schroeder)。据她介绍,她和巴菲特相处了2000个小时,积累下300个小时的录音采访,耗时5年写成了这本名为《滚雪球:巴菲特与生活经》(The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life)的书。 巴菲特曾经把生活比做一项需要不断积累知识和见解的事业,认为生活的目的不仅仅是赚钱,这本书的标题便来源于此。该书由隶属于贝塔斯曼[BERT.UL]旗下兰登书屋公司的班坦姆?德尔出版集团(Bantam Dell Pulishing Group)出版。本书将于周一发行,厚达960页,在《金融时报》和高盛联手推出的年度商业书刊奖候选名单之列。路透社记者提前拿到了这本书,但并未联络到巴菲特对此做出评论。 施罗德是在2003年开始着手写作此书的,一年后,巴菲特的第一任妻子苏珊因口腔癌去世。 让我感到惊讶的是他的脆弱, 施罗德在接受电话采访时说, 看到他抽泣,难受,痛苦不堪,这最令我感到惊讶。以前我看到的巴菲特,总是在接电话,得意地说着 棒极了 直到我看见这一幕。 施罗德说, 在商业判断方面,巴菲特从不怀疑自己,但是在其他方面,比如人们是不是喜欢他,他在人们心目中是怎麽样的,他却喜欢怀疑自己。他对别人的批评很敏感,也经常谴责自己。 施罗德说,巴菲特给她提供了大量资料,在写作方面对她没什麽限制。甚至当他自己的资料和别人的不同时,他还建议施罗德 哪个版本更苛刻就用哪个 。 除了巴菲特,施罗德还另外采访了250个人。 施罗德称巴菲特是 习惯的产物 。因着习惯的力量,巴菲特能工作9个小时,然后回家吃一顿简简单单的饭 通常就是一个汉堡包或者一道猪扒。当然,巴菲特晚上还会给保险部门的高级主管阿吉特?贾殷(Ajit Jain)打电话,很多人猜测,贾殷可能早晚会接管巴菲特的Berkshire公司。 施罗德还提到了巴菲特对死亡的恐惧。前妻苏珊去世后,巴菲特的女儿说,爸爸不必一定要去葬礼,巴菲特后来说: 我不能去。 施罗德觉得他很好地利用了自己像浴缸一样的记忆力。 那只浴缸里装满了想法、经历、和他感兴趣的事情。 她在书中写到, 当他不需要这些信息的时候,嗖地一声 他把浴缸的塞子拔了,这些信息就哗哗地流掉了。 施罗德说,巴菲特就是这样, 排除一切杂念,全副身心扑在生意上。 最近,巴菲特一反低调作风,频频露面于美国CNBC电视台,这让他的朋友大惑不解。 其实他一直都是个喜欢出风头的人, 施罗德说, 他把自己看成一位老师,他能计算观众的感觉,得出他们需要,然后他才知道要说什麽,现在这种做法比十年前更频繁了。 然而,巴菲特也不是十全十美的人。 他一点审美眼光都没有, 施罗德说, 他连自己家卧室是什麽颜色的都不知道。讲个笑话,有一次,我问他我的头发是什麽颜色的。实际上我的头发是金色的。他停了好久才说, 不是黑的 。 (完) 翻译:高虹 发稿:金红梅 路透全新邮件产品服务 每日财经荟萃 ,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏 路透邮件订阅 开通此服务。